“La verdad no vino al mundo desnuda, sino en símbolos e imágenes”: lenguaje, ficción y revelación entre Borges y los textos gnósticos
DOI:
https://doi.org/10.24220/2447-6803v47e2022a6065Palabras clave:
Borges, Ficción, Gnosticismo, JudasResumen
En el presente trabajo proponemos una lectura cruzada del cuento de Jorge Luis Borges “Tres versiones de Judas” publicado en Ficciones y el texto gnóstico “El Evangelio de Judas” perteneciente al Códice Tchacos. Consideramos que esta lectura nos permitirá abordar los escritos gnósticos complejizando cierta mirada heresiológica que lee estas mitologías como relatos incoherentes y no ven en ellas una técnica de los autores gnósticos para sobrellevar las limitaciones del lenguaje. Así, la particular concepción borgeana de la metafísica y la teología como técnicas literarias nos permitirá un abordaje original sobre la figura de Judas y sus implicancias, tal cual surgen de la edición del “Evangelio de Judas”.
Descargas
Citas
Adur Nobile, L. M. La encarnación como sacrificio: el gnosticismo y la imagen de Cristo en la obra de Borges. Jornadas Diálogos: Literatura, Estética y Teología: Miradas desde el bicentenario: Imaginarios, figuras y poéticas, IV, 12-14 octubre 2010. Buenos Aires: Universidad Católica Argentina, 2010b. Disponible en: http://bibliotecadigital. uca.edu.ar/repositorio/ponencias/encarnacion-como-sacrificio.pdf. Acceso: 8 feb. 2022.
Adur Nobile, L. M. Reescrituras bíblicas en la obra de J. L. Borges. “Tema del traidor y del héroe” y los cuentos de sacrificio. Letral, v. 17, p. 26-40, 2016.
Adur Nobile, L. M. Un atroz redentor: el Cristo de las “Tres versiones de Judas”. Jornadas “Borges y los otros” X, 25-27 agosto 2010. Buenos Aires: Fundación Internacional Jorge Luis Borges, 2010a. Disponible en: https://www. academia.edu/30244968/Un_atroz_redentor_El_Cristo_de_las_Tres_versiones_de_Judas_. Acceso: 8 jun. 2022.
Aizenberg, E. “Three Versions of Judas Found in Buenos Aires Discovery Challenges Biblical Betrayal”. Variaciones Borges, v. 22, p. 1-13, 2006. Disponible en: https://www.borges.pitt.edu/product/43. Acceso: 2 jun. 2022.
Bermejo Rubio, F. Evangelio de Felipe. In: Piñero, A. et al. (ed.). Textos Gnósticos: Biblioteca de Nag Hammadi II: evangelios, hechos, cartas. Madrid: Trotta, 1999. p. 15-51.
Bermejo Rubio, F. Laughing at Judas: conflicting interpretations of a new gnostic gospel. In: DeConick, A. (ed.). The Codex Judas Papers: Proceedings of the International Congress on the Tchacos Codex held at Rice University, Houston, Texas, March 13-16, 2008. Leiden: Brill, 2009. p. 153-180.
Blanco, M. El teólogo enmascarado (Teólogos y sectarios en Ficciones y El Aleph). Cuadernos LIRICO, v. 12, 2015. Disponible en: http://journals.openedition.org/lirico/1944. Acceso: 5 jun 2022.
Blanco, M. Fiction historique et conte fantastique. une lecture de “Los teólogos”. Variaciones Borges, v. 4, p. 5-50, 1997. Disponible en: https://www.borges.pitt.edu/product/25. Acceso: 26 mayo 2022.
Borges, J. L. Obras Completas I (1923-1972). Buenos Aires: Emecé Editores, 1984.
Cerioni, L. Revealing Women: Feminine Imagery in Gnostic Christian. Turnhout: Brepols, 2021.
DeConick, A. D. The Mystery of Betrayal. What Does the Gospel of Judas Really Say? In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill Publishers, 2008. p. 238-264.
Dubois, J.-D. Jésus Apocryphe. Paris: Mamé-Desclée, 2011.
Ehrman, B. D. The Lost Gospel of Judas Iscariot: New Look at Betrayer and Betrayed. New York: Oxford University Press, 2006.
Emmel, S. The Presuppositions and the Purpose of the Gospel of Judas. In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill Publishers, 2008. p. 33-39.
Fishburn, E. Jewish, Christian, and Gnostic themes. In: Williamson, E. (ed.) The Cambridge companion to Jorge Luis Borges. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. p. 56-67.
Fresko, S. Quel “vano cerbero teologico”: l’idea di Dio in Jorge Luis Borges. 2002. Tesis (Doctoral en Licenciatura) – Università Degli Studi di Milano, Milán, 2002. Disponible en: http://www.borges.pitt.edu/bsol/pdf/fresko.pdf. Acceso: 26 mayo 2022.
García Bazán, F. Judas: evangelio y biografía. Olivos: Sigamos Enamoradas, 2007.
García Bazán, F. La biblioteca de Nag Hammadi y los orígenes cristianos. CABA: El Hilo de Ariadna, 2013.
Grech, P. ¿Cristianismo o cristianismos? El caso del evangelio de Judas. Estudios Agustinianos, v. 48, p. 5-17, 2013.
Ivanovitch, A. Borges Apocryphe: lecture de quelques versions non autorisées de la Bible. Revue de Littérature Comparée, v. 2, n. 330, p. 183-196, 2009. Disponible en: https://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee- 2009-2-page-183.htm. Acceso: 25 mayo 2022.
Kasser, R.; Meyer, M.; Wurst, G. The Gospel of Judas from Codex Tchacos. Washington: National Geographic, 2006.
Kristeva, J. Semiótica I. Madrid: Editorial Fundamentos, 1981.
Laeuchli, S. Origen’s Interpretation of Judas Iscariot. Church History, v. 22, n. 4, p. 253-268, 1953.
Layton, B.; Brakke, D. The gnostic scriptures. New Haven-London: Yale University Press, 2021.
Lona, H. Borges, la gnosis y los gnósticos. Una aproximación a “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”. Variaciones Borges, v. 15, p. 125-150, 2003. Disponible en: https://www.borges.pitt.edu/product/36. Acceso: 3 jun. 2022.
Méndez-Ramirez, H. La estrategia narrativa y la unidad estructural en “Tres versiones de Judas” de Jorge Luis Borges. Revista Interamerciana de Bibliografía, v. 40, n. 2, p. 207-211, 1990.
Meyer, M. Interpreting Judas: ten passages in the gospel of Judas. In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill Publishers, 2008. p. 40-55.
Meyer, M. Judas: the definitive collection of gospels and legends about the infamous apostle of Jesus. New York: Harper Collins e-books, 2007.
Meyer, M. The Gospels of the Marginalized: ahe redemption of doubting Thomas, Mary Magdalene, and Judas Iscariot in early christian literature. Oregon: Cascade Books, 2012.
Mimouni, S. C. La figure de Judas et les origines du christianisme: entre tradition et histoire. Quelques remarques et réflexions. In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill Publishers, 2008. p. 135-143.
Pagels, E.; King, K. L. Reading Judas: the gospel of judas and the shaping of Christianity. New York: Viking, 2007.
Painchaud, L. The dispositio of the Gospel of Judas. Journal of Ancient Christianity, v. 17, n. 2, p. 268-290, 2013.
Painchaud. L. Polemical aspects of the Gospel of Judas. In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill Publishers, 2008. p. 171-186.
Pearson, B. A. Judas Iscariot in the Gospel of Judas. In: DeConick, A. (ed.). The Codex Judas Papers: Proceedings of the International Congress on the Tchacos Codex held at Rice University, Houston, Texas, March 13-16, 2008. Leiden: Brill, 2009. p. 137-152.
Piovanelli, P. Rabbi Yehuda versus Judas Iscariot: the Gospel of Judas and Apocryphal Passion Stories. In: DeConick, A. (ed.). The Codex Judas Papers: Proceedings of the International Congress on the Tchacos Codex held at Rice University, Houston, Texas, March 13-16, 2008. Leiden: Brill, 2009. p. 223-239.
Rasimus, T. Paradise reconsidered in gnostic mythmaking rethinking sethianism in light of the ophite evidence (NHMS 68). Leiden-Boston: Brill, 2009.
Ricci, P. “The Fourth Version of Judas”. Variaciones Borges, v. 1, p. 10-26, 1996. Disponible en: https://www.borges. pitt.edu/ftp/vb1/ricci.pdf. Acceso: 4 jun. 2022.
Robinson, J. Questions about the Tchacos Codex. In: DeConick, A. (ed.). The Codex Judas Papers: Proceedings of the International Congress on the Tchacos Codex held at Rice University, Houston, Texas, March 13-16, 2008. Leiden: Brill, 2009. p. 547-556.
Santos, D. M.; Ubierna, P. El evangelio de Judas y otros textos gnósticos: tradiciones culturales en el monacato primitivo egipcio del siglo IV. Buenos Aires: Bergerac Ediciones, 2009.
Sullivan, K. “You will become the Thirteenth”: the identity of Judas in the Gospel of Judas. In: DeConick, A. (ed.). The Codex Judas Papers: Proceedings of the International Congress on the Tchacos Codex held at Rice University, Houston, Texas, March 13-16, 2008. Leiden: Brill, 2009. p. 181-199.
Tardieu, M. Les livres mis sous le nom de Seth et les séthiens de l’hérésiologie. In: Krause, M. (ed.). Gnosis and Gnosticism. Leiden: E. J. Brill, 1977. p. 204-210.
Thomassen, E. Coherence of “Gnosticism”. Berlin: De Gruyter, 2020.
Thomassen, E. Is Judas Really the Hero of the Gospel of Judas? In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill Publishers, 2008. p. 157-170.
Thomassen, E. The spiritual seed: the church of the “Valentinians”. Leiden-Boston: Brill, 2006.
Turner, J.- D. Sethian Gnosticism and the Platonic Tradition. Québec-Leuven: Les Presses de l’Université Laval-Peeters, 2001. v. 6.
Turner, J. D. The place of the Gospel of Judas in Sethian Tradition. In: Scopello, M. (ed.). The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Leiden: Brill, 2008. p. 187-237.
Veljović, J. Una lectura posmoderna de Borges: Judas Iscariote como Otredad del Dios. Colindancias, v. 4, p. 163-171, 2013.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Mariano Troiano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
