A CRIANÇA BILÍNGUE E A PRÉ-ESCOLA
Resumen
A presente pesquisa teve como objetivo avaliar a consciência metalinguística de crianças pré-escolares e avaliar a atitude das pré-escolas em relação à criança bilíngue. Foram sujeitos deste estudo vinte e duas crianças, onze do sexo masculino e onze do sexo feminino, com idade variando de dois a seis anos e meio, e oito professores de cinco pré-escolas da rede particular de ensino em Campinas, que tinham crianças bilíngues em suas salas de aula.
As crianças foram submetidas a um teste de reconhecimento de figuras em ambas as línguas que dominavam. Os professores responderam a questões sobre seus alunos bilíngues e os programas educacionais de suas respectivas escolas, para crianças bilíngues.
Os dados demostraram que as crianças com idade entre dois e quatro anos não apresentam mudança no código linguístico sob ordens verbais. A partir dos quatros anos, as crianças já demostravam esta habilidade, isto é, demostraram um início de consciência metalinguística.
Apenas uma das escolas relatou ter-se preocupado com as crianças bilíngues em sua programação curricular. Somente os professores desta escola relataram não notar diferença entre as crianças bilíngues e as inilingues.
As autoras discutem a importância do papel da pré-escola na facilitação do desenvolvimento da comunicação e integração social de crianças bilíngues.
Descargas
Citas
GARDNER, R.C. & DESROCHERS, A. Second Language acquisition and bilingualism: Research in canada (1970-1980). Canadian Psychology, 1981, vol. 22, nº2, p. 146-162.
KARUTA, K. & CANCINO, H. Trends in second-language-acquisition Research. Harvard Educational Review, 1977, vol. 47(3) pág. 294-316.
LAMBERT, W.E. A social Psychology of Bilingualism. Journal of Social Issue, 1967, vol. XXIII, nº2, p. 91-109.
MAcNAMARA, J. The bilinguam's Linguistic Performance - A psychological Overview. Journal of Social Issues, 1967, vol. XXIII, nº2, p. 58-77.
MENYUK, P. Aquisição e desenvolvimento da linguagem. Tradução do original inglês de 1971 de G.P. WITTER & L.S. CABRAL. São Paulo, Pioneira Ed., 1975.
PELLEGRINI, A.P. Speech play and language development in young children. Journal of Research and Development in Eucation, 1981, vol. 14 (3) p. 73-90.
PHILIPSON, J. La enseñanza del Guarani como problema de bilinguismo. Separata de Jornal de Filosofia, 1953, vol. 1 (1), p. 3-15.
STAATS, A.W. & STAATS, C.K. Complex Human Behavior, N. York: Holt, Renehart and Winston, Inc., 1963.
STEWART, I.S. Bilingual Education, Family and Society. Childhood Education 1981, vol. 57 (3), p. 138-143.
