About the depressing universal
study of a case of Amerindian resistance to biomedical capture
Palabras clave:
Ethnopsychology, Health of indigenous peoples, Indigenous peoples, Mental healthResumen
Objective
In the midst of assimilationist onslaughts, the Xavante determined the migration of children to Ribeirão Preto/SP, where they would grow and observe the white people. One of the recent protagonists of this migration experienced intense psychic suffering, diagnosed and treated by western medicine. He showed significant improvements; however, only when he finally returned to the village of origin he got completely rehabilitated. The objective of this work was to go beyond the canonical biomedical narrative, showing how the consideration of multiple forms of “translation” allows us to glimpse an indigenous phenomenon in its complexity.
Method
For this purpose, ten unstructured interviews conducted with this young indigenous individual and some of his main interlocutors in the urban environment (host family, schoolmates, religious space) were reviewed.
Results
Plural narratives have emerged that focus on what is experienced but it is suppressed by the universalizing biomedical discourse.
Conclusion
The youth experienced a process of negotiation between universes of meaning, whose synthesis culminated in enhancing the Xavante peoples self-assertion and appropriating their own voice, among others.
Descargas
Citas
Assembleia Legislativa de São Paulo (2013, January 14). Ribeirão Preto surgiu como povoamento Caiapó-Bandeirante e rota para Goiás. Alesp. https://www.al.sp.gov.br/noticia/?id=332308
Bairrão, J. F. M. H. (2017). Protagonismo epistêmico dos povos indígenas: o papel da etnopsicología. Psicologia para América Latina, (Special), 53-62.
Bairrão, J. F. M. H. (2011). Nominação e agência sem palavras: o audível não verbal num transe de possessão. In F. V. Bocca, F. Caropreso, & R. T. Simanke (Orgs.), O movimento de um pensamento: ensaios em homenagem a Luiz Roberto Monzani (pp. 155-172). Editora CRV.
Bairrão, J. F. M. H. (2015). Etnografar com Psicanálise. Psicologias de um ponto de vista empírico. Cultures-Kairós. Anthropologie et Psychanalyse: Débats et Pratiques. https://dx.doi.org/10.56698/cultureskairos.1197
Carneiro da Cunha, M. (1999). Xamanismo e tradução. In A. Novaes (Org.), A outra margem do ocidente (pp. 223-235). Companhia das Letras.
Carrara, E. (2002). Um pouco da educação ambiental Xavante. In A. Lopes da Silva (Org.), Crianças indígenas: ensaios antropológicos (pp. 100-116). FAPESP.
Carrara, E. (2010). Metamorfose A’uwê (Xavante): o álcool e o devir do sentimento coletivo [Unpublished doctoral dissertation]. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
Franca, B. (2006). Estratégia Xavante [Video]. Vimeo. https://vimeo.com/216711158
Fernandes, E. R. (2010a). Do Tsihuri ao Waradzu: o que as ideologias xavante de concepção, substância e formação da pessoa nos dizem sobre o estatuto ontológico do outro? Horizontes Antropológicos, 16(34), 453-77.
Fernandes, E. R. (2010b). Cosmologias indígenas, exterioridade e educação em contexto culturalmente diferenciado: um olhar a partir dos Xavante, MT. Tellus, 10(19), 97-110.
Fernandes, E. R. (2012). “Eles querem é nos por na briga deles!”: Um estudo de caso sobre faccionalismo e estratégias entre os índios Xavante (MT). Campos - Revista de Antropologia, 13(1), 23-39. http://dx.doi.org/10.5380/cam.v13i1.30874
Fernandes, E. R. (2013). Contexto e corporalidade nas pesquisas em educação indígena: algumas reflexões. CSOnline – Revista Eletrônica de Ciências Sociais, 7(15), 54-60.
Fernandes, E. R. (2015). Alimentação, corporalidade e doença: regimes de subjetivação do outro a partir de um estudo entre os índios Xavante (Mato Grosso, Brasil). Tessituras, 3(2), 301-24. https://doi.org/10.15210/tes.v3i2.5922
Fernandes, F. O. P., & Calegare, M. G. A. (2018). Psicologia e povos indígenas: breves apontamentos sobre as produções em psicologia e a constituição da pessoa Yepa Mahsã. In M. G. A. Calegare & R. Albuquerque (Orgs.), Processos psicossociais na Amazônia: reflexões sobre raça, etnia, saúde mental e
educação (pp. 84-107). Alexa Cultural.
Ferreira, L. O. (2011). Jurupari ou “visagens”: reflexões sobre os descompassos interpretativos existentes entre os pontos de vista psiquiátrico e indígenas. Mediações, 16(2), 249-265.
Garnelo, L. (2011). Aspectos socioculturais de vacinação em área indígena. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, 18(1), 175-190.
Gordon, C. (2014). Os Xavante e suas circunstâncias. In C. E. A. Jr. Coimbra & J. R. Welch (Orgs.), Antropologia e História Xavante em perspectiva (pp. 11-15). Museu do Índio – Funai.
Guimarães, D. S. (2021) Psicologia Indígena: multiplicando diálogos. In M. Calegare, P. R. Suárez, G., P. A. Pérez, & L. E. L .Romero (Orgs.), Por los caminos de las psicologias ancestrales nativoamericanas (Vol. 1, pp. 27-49). EDUA.
Izaguirre, G. (2011). Elogio ao DSM-IV. In A. Jerusalinky & S. Fendrik (Orgs.), O livro negro da psicopatologia contemporânea (pp. 13-22). Via Lettera.
Jorge, R. S. (2020). Natureza e espiritualidade em um centro espírita kardecista [Unpublished master’s dissertation]. Universidade de São Paulo.
Lopes da Silva, A. (1983). Xavante: Casa-Aldeia-Chão-Terra-Vida. In S. Novaes (Org.), Habitações Indígenas. Livraria Nobel.
Lopes da Silva, A. (1992). Dois séculos e meio de História Xavante. In M. Carneiro da Cunha (Org.), História dos índios no Brasil. Companhia das Letras.
Lopes da Silva, A. (2014). Praticas Sociais e ontologia na nominação e no mito dos Akwẽ- Xavante. In C. E. A. Jr. Coimbra & J. R. Welch (Orgs.), Antropologia e História Xavante em perspectiva (pp. 107-122). Museu do Índio – Funai.
Lutz, C. (1985). Ethnopsychology compared to what? Explaining behavior and consciouness among the Ifaluk. In G. M. White & J. Kirkpatrick (Orgs.), Person, self and experience exploring Pacific ethnopshychologies. University of California Press.
Macedo, A. C., Bairrão, J. F. M. H., Mestriner, S. F., & Mestriner Junior, W. (2011). Ao encontro do Outro, a vertigem do eu: o etnopsicólogo em equipes de saúde indígena. Revista da SPAGESP, 12(2), 85-96.
Marcondes, D. (2009). Apresentação da edição brasileira. In F. Jullien (Org.), O diálogo entre as culturas: do universal ao multiculturalismo. Zahar.
Mariani, B. (2014). Nome próprio e constituição dos sujeitos. Letras, 48, 131-141.
Nunes, E. S. (2010). Aldeias urbanas ou cidades indígenas? Reflexões sobre índios e cidades. Espaço Ameríndio, 4(1), 9-30.
Oliveira, F. M. C. (2006). A relação entre homem e natureza na pedagogia Waldorf [Unpublished master’s dissertation]. Universidade Federal do Paraná.
Rocha, C. (2020). Estudo sistematizado da doutrina espírita: programa fundamental. FEB.
Seeger, A., Da Matta, R., & Viveiros de Castro, E. (1987). A construção da pessoa nas sociedades indígenas brasileiras. In J. P. Oliveira Filho. Sociedades Indígenas e Indigenismo no Brasil (pp. 11-29). Ufrj/Marco Zero.
Silva, L. C., Carvalho, I. S., & Chatelard, D. S. (2017). Considerações sobre a noção de nome próprio em Lacan: entre o significante e a letra. Cadernos de Psicanálise, 39(36), 161-174.
Soares, J. (2008). Aspectos comuns da organização social Kaingang, Xavante e Bororo. Espaço Ameríndio, 2(1), 44-67.
Strathern, M. (2014). O efeito etnográfico. In F. Ferrari (Ed.), O efeito etnográfico e outros ensaios. Cosac Naify.
Toral, A. A. (1986). “Xavantaço ou Funailaço?”. In Centro Encumênico de Documentação e Informação. Aconteceu (pp. 344-47). CEDI. [Povos Indígenas no Brasil – 85/86, Especial 17]. https://acervo.socioambiental. org/acervo/livros/povos-indigenas-no-brasil-1985-1986
Viveiros de Castro, E. (1992). O mármore e a murta: sobre a inconstância da alma selvagem. Revista de ntropologia, 35, 21-74. ttp://dx.doi.org/10.11606/2179- 0892.ra.1992.111318
