Escalas de Ajustamento Parental e Familiar
Adaptação cultural para o Brasil
Palavras-chave:
Comparação transcultural, Ajustamento emocional, Relações familiares, Relações pais-filho, PsicometriaResumo
Objetivo
O presente estudo teve por objetivo desenvolver a adaptação cultural para o Brasil das Escalas de Parentalidade e Ajustamento Familiar e verificar a validade de construto.
Método
A amostra foi composta de 315 mães de crianças de 2 a 5 anos de idade. O processo de adaptação cultural seguiu as seguintes etapas: tradução do instrumento para a língua portuguesa (Brasil); síntese e finalização da primeira versão em português; retrotradução; avaliação pelo comitê de juízes especialistas; avaliação semântica dos itens; cálculo do coeficiente de validade de conteúdo e entrevista qualitativa. Por fim, a análise fatorial confirmatória foi realizada.
Resultados
Os resultados da análise fatorial confirmatória para práticas parentais revelaram um modelo com quatro fatores: parentalidade coercitiva, encorajamento, inconsistência parental e relação pais-filhos. A análise para o ajustamento familiar revelou um modelo de dois fatores: ajustamento parental e familiar.
Conclusão
As Escalas de Parentalidade e Ajustamento Familiar consistem em medida válida para o contexto brasileiro, podendo ser utilizado em estudos futuros sobre parentalidade.
Downloads
Referências
Altafim, E. R. P., McCoy, D. C., & Linhares, M. B. M. (2018). Relations between parenting practices, socioeconomic status, and child behavior inBrazil. Children and Youth Services Review, 89, 93-102. https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2018.04.025
Arafat, S. Y., Chowdhury, H. R., Qusar, M. M. A. S., & Hafez, M. A. (2016). Cross-cultural adaptation and psychometric validation of research instruments: A methodological review. Journal of Behavioral Health, 5(3), 129-36. https://doi.org/10.5455/jbh.20160615121755
Arias, E., Arce, R., Vázquez, M. J., & Marcos, V. (2020). Treatment efficacy on the cognitive competence of convicted intimate partner violence offenders. Annals of Psychology, 36(3), 427-435. https://doi.org/10.6018/analesps.428771
Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa. (2016). Critério de classificação econômica Brasil. http://www.abep.org
Badaró, F. A. R., Araújo, R. C., & Behlau, M. (2014). The Copenhagen neck functional disability scale–CNFDS: Translation and cultural adaptation to Brazilian portuguese. Journal of Human Growth and Development, 24(3), 304-312. https://dx.doi.org/10.7322/jhdg.88965
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Brooks, J. (2013). The process of parenting. McGraw Hill.
Cassepp-Borges, V., Balbinotti, M. A. A., & Teodoro, M. L. M. (2010). Tradução e validação de conteúdo: uma proposta para adaptação de instrumentos. In L. Pasquali (Ed.), Instrumentação Psicológica: Fundamentos e Práticas (pp. 506-520). Artmed.
El Nokali, N. E., Bachman, H. J., & Votruba-Drzal, E. (2010). Parent involvement and children’s academic and social development in elementary school. Child Development, 81(3), 988-1005. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2010.01447.x
Fariña, F., Seijo, D., Tomé-Lourido, D., & Castro, B. (2021). Spanish adaptation and psychometric properties of Parenting and Family Adjustment Scale (PAFAS). Adaptación española y propiedades psicométricas de la Escala de Parentalidad y Ajuste Familiar (PAFAS). Revista de Psicología Clínica con Niños y Adolescentes, 8(1), 40-46. https://doi.org/10.21134/rpcna.2021.08.1.5
Gomide, P. I. C. (2006). Inventário de estilos parentais: modelo teórico, manual de apli-cação, apuração e interpretação. Vozes. https://doi.org/10.1590/S1413-82712007000100015
Guo, M., Morawska, A., & Filus, A. (2016). Validation of the Parenting and Family Adjustment Scales to Measure Parenting Skills and Family Adjustment in Chinese Parents. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 50(3), 1-19. https://doi.org/10.1177/0748175615625754
Hernández-Nieto, R. A. (2002). Contribuciones al análisis estadístico. Universidad de Los Andes/IESINFO. Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling. Guilford.
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1),159-174. https://doi.org/10.2307/2529310
Leite, J., Ferreira, V. R., Prado, L. F., Prado, G. F., & Carvalho, L. B. C. (2014). Instrumento de Tucson (TuCASA) para avaliação de apnéia do sono em crianças: tradução e adaptação transcultural. Revista Neurociências, 22(3), 395-403. https://doi.org/10.4181/RNC.2014.22.03.1002.9p
Martins, G. D. F., Macarini, S. M., Vieira, M. L., Seidl-de-Moura, M. L., Bussab, V. S. R., & Cruz, R. M. (2010). Construção e validação da escala de crenças parentais e práticas de cuidado (E-CPPC) na primeira infância. Psico-USF, 15, 2334. https://doi.org/10.1590/S1413-82712010000100004
Mathias, A. L., Tannuri, A. C. A., Ferreira, M. A. E., Santos, M. M., & Tannuri, U. (2016). Validação de questionários para avaliação da qualidade de vida relacionada à continência fecal em crianças com malformações anorretais e doença de Hirschsprung. Revista Paulista de Pediatria, 34(1), 99-105. https://doi.org/10.1016/j.rpped.2015.06.006
Mazzucchelli, T. G., Hodges, J., Kane, R. T., Sofronoff, K., Sanders, M. R., Einfeld, S., Tonge, B., Gray, K. M., & MHYPEDD Project Team. (2018). Parenting and family adjustment scales (PAFAS): Validation of a brief parent-report measure for use with families who have a child with a developmental disability. Research in Developmental Disabilities, 72, 140-151. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2017.10.011
McCoy, D. C., Connors, M. C., Morris, P. A., Yoshikawa, H., & Friedman-Krauss, A. H. (2015). Neighborhood Economic Disadvantage and Children’s Cognitive and Social-Emotional Development: Exploring Head Start Classroom Quality as a Mediating Mechanism. Early Childhood Research Quarterly, 32, 150-159. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2015.04.003
Mejia, A., Filus, A., Calam, R., Morawska, A., & Sanders, M. R. (2015). Measuring parenting practices and family functioning with brief and simple instruments: Validation of the Spanish version of the PAFAS. Child Psychiatry & Human Development, 46(3), 426-437. https://doi.org/10.1007/s10578-014-0483-1
Pereira, R. P. G., Guerra, A. C. P., Cardoso, M. J. S. P., Santos, A. T. V. M. F., Figueiredo, M. C. A. B., & Carneiro, A. C. V. (2015). Validation of the Portuguese version of the Evidence-Based Practice Questionnaire. Revista Latino-Americana de Enfermagem, 23(2), 345-351. https://dx.doi.org/10.1590/0104-1169.0367.2561
Rodrigues, O. M. P. R., Altafim, E. R. P., Pereira, V. A., Nogueira, S. C., & Schiavo, R. A. (2022). Parenting practices during early childhood: validity evidence of a Brazilian scale. Jornal De Pediatria, 98(6), 641–647. https://doi.org/10.1016/j.jped.2022.01.007
Sampaio, P. F., Moraes, C. L., & Reichenheim, M. (2014). Equivalência conceitual, de itens, semântica e operacional da versão brasileira do s-EMBU para aferição de práticas educativas parentais em adolescentes. Cadernos de Saúde Pública, 30(8), 1633-1638. https://dx.doi.org/10.1590/0102-311X00036614
Sanders, M. R., Morawska, A., Haslam, D. M., Filus, A., & Fletcher, R. (2014). Parenting and Family Adjustment Scales (PAFAS): Validation of a brief parent-report measure for use in assessment of parenting skills and family relationships. Child Psychiatry Human Development, 45(3), 255-272. https://dx.doi.org/10.1007/s10578-013-0397-3
Sumargi, A., Filus, A., Morawska, A., & Sofronoff, K. (2018). The Parenting and Family Adjustment Scales (PAFAS): An Indonesian validation study. Journal of Child and Family Studies, 27(3), 756-770. https://dx.doi.org/10.1007/s10826-017-0926-y
Teixeira, M. A. P., Oliveira, A. M., & Wottrich, S. H. (2006). Escalas de Práticas Parentais (EPP): avaliando dimensões de práticas parentais em relação a adolescentes. Psicologia: Reflexão e Crítica, 19(3), 433-441. https://doi.org/10.1590/S0102-79722006000300012
Zanetti, A. C. G., Giacon, B. C. C., & Galera, S. A. F. (2012). Adaptação cultural do Family Questionnarie para avaliação da emoção expressada. Revista Enfermagem UERJ, 20(1), 90-97.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
